Culture
Le 03/05/2013
«Le pain nu» de Mohamed Choukri, un chef d’œuvre de la littérature marocaine
Culture
Mohamed Choukri est un écrivain présentant plusieurs caractéristiques qui en font une personnalité marquante de la culture marocaine. Autodidacte, il a appris à lire et à écrire après l’âge de 20 ans.
«Le pain nu» de Mohamed Choukri

Il a vécu dans le Maroc profond, celui des pieds nus, de la pauvreté et de la misère. Cet autre Maroc, dont on parle peu, celui des tabous, de l’incertitude et des vices. Un pays qui n’a rien à voir avec celui qui figure sur les cartes postales destinées aux touristes en mal d’exotisme.
C’est ainsi que la vie de Choukri est un véritable roman et ce roman existe; il s’appelle «Le pain nu» et il est devenu un chef d’œuvre de la littérature marocaine. Ce livre a été traduit dans 39 langues et a été adapté au cinéma en 2004.
 

Mohamed Choukri, un pur produit du terroir

 

Mohamed Choukri est né en 1935 à Beni Chiker, près de Nador. Il est issu d’une famille pauvre qu’il va quitter dès l’âge de 11 ans pour découvrir l’errance dans les quartiers de Tanger. Là, il va découvrir la misère, la violence, la prostitution et la drogue. A l’âge de 20 ans, il est emprisonné et, durant son incarcération, il rencontre un militant qui lui apprend à lire et à écrire. Il persévère et poursuit ses études à l’école normale et finira par devenir instituteur.
De retour à Tanger, dans les années 1960, il fréquente les bars et les maisons closes et se met à écrire, en arabe, un roman autobiographique, avec une franchise choquante.
Durant ces mêmes années, dans un Tanger cosmopolite, il rencontre Paul Bowles, Jean Genet et Tennessee Williams.
Il commence à être publié dès 1966 mais son succès international ne viendra qu’en 1973 avec la traduction par Paul Bowles de «al-khoubz Al hafi», le pain nu, For bread alone, aux éditions Peter Owen. Son livre «Le pain nu» est traduit en français par Tahar Benjelloun en 1980(Éditions Maspero), publié en arabe en 1982 mais il sera interdit au Maroc, de 1983 à 2000.
 

«Le pain nu», un roman autobiographique devenu un classique

 

Le livre décrit une enfance et une adolescence marquées par la faim, la misère, la violence et l’insécurité. Il nous montre également comment un enfant peut arriver à haïr son père, ivrogne et violent qui maltraite sa femme et finit par tuer un de ses enfants devant le reste de la famille. C’est aussi l’histoire d’un enfant errant dans les rues de Tanger et contraint de travailler ou voler très tôt pour survivre. Un enfant qui découvre précocement l’alcool, la drogue et surtout la sexualité. D’ailleurs, le sexe occupe une grande place dans ce livre. On y découvre une fascination pour corps des femmes, la masturbation, l’homosexualité et la prostitution. L’acte sexuel y est considéré comme l’unique source de plaisir et un palliatif à la misère et aux privations.
La sexualité est décrite avec un rare réalisme :  

«Mes femelles n’étaient autres que les poules, les chèvres, les chiennes, les génisses… ; j’avais mal aux seins surtout au moment de l’érection. Je découvris la masturbation de manière naturelle. Alors je ne me gênai pas. Je me masturbai sur toutes les images et les corps interdits ou tolérés».

 
«Le pain nu», un livre incontournable de la littérature marocaine.

Auteur : 
Radouane Bnou‐nouçair
Au fil de l'actualité
+Récent
+Lus
Maroc
Le: 30/05/2017
109 Visites
Culture
Le: 09/05/2017
105 Visites
La chronique de RBN
Le: 25/04/2017
167 Visites
Actualité
Le: 09/04/2017
190 Visites
Maroc
Le: 31/03/2017
183 Visites
Culture
Le: 26/03/2017
229 Visites
Maroc
Le: 10/03/2017
298 Visites
Actualité
Le: 31/12/2016
482 Visites
Maroc
Le: 20/12/2016
649 Visites
Maroc
Le: 17/11/2016
677 Visites
Maroc
Le: 05/09/2016
646 Visites
Maroc
Le: 03/09/2016
809 Visites
Maroc
Le: 05/08/2016
783 Visites
Maroc
Le: 10/07/2016
821 Visites
Culture
Le: 03/07/2016
872 Visites
Culture
Le: 23/06/2016
898 Visites
Maroc
Le: 22/06/2016
712 Visites
Maroc
Le: 01/06/2016
855 Visites
Maroc
Le: 23/04/2016
1 Visite
Maroc
Le: 03/02/2016
1 Visite
Sport
Le: 11/01/2016
1 Visite
Actualité
Le: 02/01/2016
1 Visite
La chronique de RBN
Le: 01/02/2013
7,533 Visites
Maroc
Le: 16/07/2014
6,083 Visites
Québec
Le: 11/03/2013
5,701 Visites
La chronique de RBN
Le: 27/10/2011
5,597 Visites
La chronique de RBN
Le: 27/10/2011
5,537 Visites
Maroc
Le: 23/09/2012
5,289 Visites
Sport
Le: 02/05/2012
4,755 Visites
Maroc
Le: 18/03/2013
4,680 Visites
Maroc
Le: 28/11/2012
4,638 Visites
Maroc
Le: 28/11/2012
4,582 Visites
Sport
Le: 27/10/2011
4,490 Visites
Maroc
Le: 18/03/2013
4,393 Visites
Culture
Le: 24/09/2012
4,215 Visites
Culture
Le: 02/07/2013
4,203 Visites
La chronique de RBN
Le: 27/10/2011
4,134 Visites
Sport
Le: 04/12/2013
4,114 Visites
Sport
Le: 29/10/2012
3,970 Visites
Culture
Le: 09/12/2012
3,841 Visites
Actualité
Le: 23/09/2012
3,811 Visites
Maroc
Le: 04/04/2014
3,780 Visites
Sport
Le: 11/12/2011
3,700 Visites
Maroc
Le: 26/11/2012
3,666 Visites
La chronique de RBN
Le: 27/10/2011
3,598 Visites
Actualité
Le: 10/12/2012
3,575 Visites
Maroc
Le: 26/01/2013
3,480 Visites
Culture
Le: 03/05/2013
3,372 Visites
Sport
Le: 04/06/2012
3,360 Visites
Sport
Le: 27/10/2011
3,335 Visites
Actualité
Le: 27/11/2012
3,272 Visites
Culture
Le: 24/09/2012
3,262 Visites
Maroc
Le: 11/10/2015
3,259 Visites
Maroc
Le: 24/12/2012
3,196 Visites
Québec
Le: 09/02/2013
3,131 Visites
Actualité
Le: 18/03/2013
3,130 Visites
Actualité
Le: 10/12/2012
3,119 Visites
Actualité
Le: 10/12/2012
3,088 Visites
Québec
Le: 16/01/2013
3,029 Visites
Québec
Le: 17/12/2012
3,020 Visites
Maroc
Le: 01/04/2013
2,965 Visites
Question du Jour

Pensez-vous que la 3ème guerre mondiale, c'est pour bientôt?

Pages




Copyright © 2012 Maroc-Québec. All rights reserved.